欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>选择深圳翻译公司时,这三点一定要注意

选择深圳翻译公司时,这三点一定要注意

发布时间:2020-10-29 12:03:09    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

随着国际贸易的不断深入化合作,翻译需求也越来越多,据不完全统计,国内在册的翻译公司有几千家,这其中不乏一些投机取巧者,也正是因为这些人的存在,使得国内的翻译市场非常混乱,让很多有翻译需求的客户不知道该如何选择,也不知道怎么样才能找到一家合适的翻译公司。今天拓谱翻译,就给大家讲一下选择深圳翻译公司时需要注意哪些误区。

 

选择深圳翻译公司时,这三点一定要注意

 

 

误区一:让两家翻译公司互相竞争来实现质量的检验。

有不少客户在选择翻译服务时会有这样的盘算:拿笔译服务来说,他们会将翻译初稿交给一家翻译公司,然后又找另外一家翻译公司来审核初稿,他们觉得这样做就等于给翻译买了“双保险”。实际上这是一种谬论。因为负责审核的翻译公司会睁大眼睛去挑错,而且为了证明自己的价值,获得较高的报酬,他们会选择放大错误,这样真的有用吗?再者说了,客户要周旋于两个翻译公司之间,这无异于把自己推到了两难的境地,您说呢?

 

 

误区二:整个翻译项目只安排一个译员。

一个优秀作品的出版,它的背后不仅仅是优秀的作家,更离不开后期的编辑,校对,排版。翻译也是这个道理,就算经验非常丰富的译者,也难以保证不出现质量问题,而且这种问题一般自己很难发现,所以这就需要借助他人帮忙校审,二次校审就是翻译质量的最后一道闸门。

 

还有一点,如果翻译项目是较为复杂的,包含多语言的内容或者是比较生僻的类型,这时候一个人的力量往往是有限的,一个协作化的翻译团队才是更好的选择。

 

 

误区三:可供选择的翻译服务商越多,得到的翻译服务越靠谱。

有这种心理的客户大都不是真的懂翻译。对于真正懂翻译的客户来说,他们一般都倾向于选择长期稳定的翻译合作伙伴和特定翻译人员,因为合作得越久,译员对于翻译类型就越熟悉,就能更加高效,准确地完成翻译任务。因此知行翻译公司劝诫大家,在选择深圳翻译公司时一定要慎重,在更换深圳翻译公司时更要慎重。

 



以上就是拓谱翻译关于选择深圳翻译公司时,这三点一定要注意”的分享,希望对大家筛选深圳翻译公司时能够有所帮助。也希望企业在翻译服务时,能够擦亮眼睛,进行货比三家,选择出最合适,高性价比的翻译公司,并能长期合作。

 

需要深圳翻译服务,选择哪家深圳翻译公司更专业?

 

深圳市拓谱翻译有限公司(简称“拓谱翻译”)是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家,提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。为保证质量我们采用专行专做针对行业性的翻译,翻译稿件涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文学、专利等多种专业领域。

 

自创办以来,公司为合资企业、政府机构、外国领使馆、跨国公司、国内外大型企事业单位及出版社等机构解决了众多专业及语言问题,深受国内外客户一致好评!我们先后成为包括阿特斯(中国)投资有限公司、宜家家居、一汽大众、 格力电器、招商银行、ABB上海、重庆第三军医大、德国勃林格殷格翰药业有限公司、东风起亚等在内的众多大型企业、上市公司、跨国公司、政府机构、公证处和科研院所的指定长期合作翻译服务提供商。

 

上一篇:产品说明书翻译时,一定要注意的3点

下一篇:没有了

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设