欢迎来到拓谱深圳翻译公司网站
深圳翻译公司拓谱免费咨询
深圳翻译公司_专业翻译公司-拓谱翻译
深圳翻译公司拓谱翻译
新闻资讯
您的位置:首页>新闻资讯>>好的深圳翻译公司需要注意哪些行业特点

好的深圳翻译公司需要注意哪些行业特点

发布时间:2020-07-25 11:05:37    来源:www.tuopufanyi.com    作者:拓谱深圳翻译公司

随着社会对翻译的需求的增加,深圳翻译公司也与日俱增,如何成为优秀的翻译公司,领先于同行?好的深圳翻译公司需要注意哪些行业特点拓谱翻译为您分享:

 

好的深圳翻译公司需要注意哪些行业特点

 

翻译并不是简单地将一种语言转化为另一种语言。不同的行业有不同的语言习惯,在翻译时,应注意行业区别,译文应合适、得体。

 

从翻译件的用途来看,通常需要提交到不同的部门,例如:行政许可、工商登记、户籍中心、法院、教育局、车管局、大使馆、签证处、海关等。这些部门有各自的要求,译文的用词风格也应根据提交单位不同而有所区别。另外,公司业务和个人业务也是应该有所区分的。

 

从翻译件的内容来看,不同领域的要求更是相差甚远。例如,法律文件用词要求必须严谨,造句应言简意赅;工业技术文件的重点则在于把一项技术、一个产品的、或者一个工艺流程介绍清楚,使读者能够掌握使用或操作方法;文学类翻译的特点是,文字本身相对通俗,容易理解,但译文则不能仅仅达到理解的程度,而是同样具有文学性……

 

从翻译件的使用对象来看,提交到公共事务部门的文件,译文用词应严肃、正规;使用手册的译文应简单明了,使用户能够一目了然,快速掌握;儿童读物的译文则应该考虑趣味性,同时注意不要使用太深,或者晦涩的词语……

 

以上就是拓谱翻译关于好的深圳翻译公司需要注意哪些行业特点”的分享,需要深圳翻译服务,选择哪家深圳翻译公司更专业?

 

深圳市拓谱翻译有限公司(简称“拓谱翻译”)是一家经工商行政管理局注册、政府认可、专业性强、服务范围广、实力雄厚的大型翻译服务机构。公司汇聚了国内外专业翻译人士和国际盛名的翻译专家,提供全球70多个语种160多个行业的专业翻译服务。为保证质量我们采用专行专做针对行业性的翻译,翻译稿件涉及IT业、通讯、电力、经济、法律、贸易、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、文学、专利等多种专业领域。

 

自创办以来,公司为合资企业、政府机构、外国领使馆、跨国公司、国内外大型企事业单位及出版社等机构解决了众多专业及语言问题,深受国内外客户一致好评!我们先后成为包括阿特斯(中国)投资有限公司、宜家家居、一汽大众、 格力电器、招商银行、ABB上海、重庆第三军医大、德国勃林格殷格翰药业有限公司、东风起亚等在内的众多大型企业、上市公司、跨国公司、政府机构、公证处和科研院所的指定长期合作翻译服务提供商。

 

上一篇:深圳翻译公司在进行证件翻译的时候需要注意哪些方面?

下一篇:产品说明书翻译需要注意哪些问题,有什么好的深圳说明书翻译公司推荐

推荐文章 更多>>

在线客服

热线电话

400-7565-100

15361545009

扫一扫 立即咨询

扫一扫!收藏拓谱翻译手机站

深圳翻译公司拓谱翻译手机站
百度统计
站点地图网站地图 版权所有:深圳市拓谱翻译有限公司 Copyright © 2016 www.tuopufanyi.com 粤ICP备16067512号-1    技术支持:格子网络,专业东莞网站建设